راهنمای آزمون زبان فرانسه

مهمترین آزمون های زبان فرانسه عبارتند از:

• آزمون DELF (Diplôme d’Études en Langue Française): این آزمون توسط وزارت آموزش ملی فرانسه برگزار می شود و برای زبان آموزانی که قصد تحصیل در فرانسه را دارند، مناسب است. آزمون DELF در شش سطح A1، A2، B1، B2، C1 و C2 برگزار می شود.
• آزمون DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française): این آزمون نیز توسط وزارت آموزش ملی فرانسه برگزار می شود و برای زبان آموزانی که قصد تحصیل در فرانسه در مقاطع پیشرفته را دارند، مناسب است. آزمون DALF در چهار سطح C1، C2، C1+ و C2+ برگزار می شود.
• آزمون TCF (Test de Connaissance du Français): این آزمون توسط مرکز بین المللی مطالعات آموزشی فرانسه برگزار می شود و برای زبان آموزانی که قصد مهاجرت به فرانسه یا تحصیل در دانشگاه های غیر فرانسوی زبان را دارند، مناسب است. آزمون TCF در چهار سطح A1، A2، B1 و B2 برگزار می شود.

سایر آزمون های زبان فرانسه عبارتند از:

• آزمون TEF (Test d’Évaluation du Français): این آزمون توسط سازمان TEF (Test d’Évaluation du Français) برگزار می شود و برای زبان آموزانی که قصد مهاجرت به فرانسه یا تحصیل در دانشگاه های غیر فرانسوی زبان را دارند، مناسب است. آزمون TEF در چهار سطح A1، A2، B1 و B2 برگزار می شود.
• آزمون TCF Canada (Test de Connaissance du Français pour le Canada): این آزمون توسط مرکز بین المللی مطالعات آموزشی فرانسه برگزار می شود و برای زبان آموزانی که قصد مهاجرت به کانادا را دارند، مناسب است. آزمون TCF Canada در چهار سطح A1، A2، B1 و B2 برگزار می شود.
• آزمون TELC (The European Language Certificates): این آزمون توسط سازمان TELC (The European Language Certificates) برگزار می شود و برای زبان آموزانی که قصد مهاجرت به کشورهای اروپایی را دارند، مناسب است. آزمون TELC در چهار سطح A1، A2، B1 و B2 برگزار می شود.

برای انتخاب آزمون زبان فرانسه مناسب، باید به موارد زیر توجه کنید:

• هدف شما از شرکت در آزمون چیست؟ آیا قصد تحصیل در فرانسه، مهاجرت به فرانسه یا مهاجرت به سایر کشورهای فرانسوی زبان را دارید؟
• سطح مهارت زبان فرانسه شما در حال حاضر در چه حدی است؟ باید آزمونی را انتخاب کنید که سطح مهارت شما را به درستی ارزیابی کند.
• اعتبار آزمون چقدر است؟ برخی از آزمون ها اعتبار محدودی دارند و پس از مدتی منقضی می شوند.

برای آماده شدن برای آزمون های زبان فرانسه، می توانید از منابع زیر استفاده کنید:

• کتاب های آموزشی: کتاب های آموزشی زیادی برای آزمون های زبان فرانسه وجود دارد که می توانند به شما در یادگیری و تقویت مهارت های زبان فرانسه کمک کنند.
• سایت های آموزشی: سایت های آموزشی زیادی نیز وجود دارند که منابع مفیدی برای آزمون های زبان فرانسه ارائه می دهند.
• دوره های آموزشی: دوره های آموزشی حضوری یا آنلاین نیز می توانند به شما در آماده شدن برای آزمون های زبان فرانسه کمک کنند.

در ادامه به برخی از نکات مهم برای شرکت در آزمون های زبان فرانسه اشاره می کنیم:

• قبل از شرکت در آزمون، حتماً منابع آموزشی مربوط به آن آزمون را مطالعه کنید تا با نوع سوالات و نحوه پاسخگویی به آنها آشنا شوید.
• در روز آزمون، حتماً زودتر از موعد مقرر در محل برگزاری آزمون حاضر شوید تا زمان کافی برای استراحت و آماده شدن داشته باشید.
• در حین پاسخگویی به سوالات، آرامش خود را حفظ کنید و به دقت به سوالات توجه کنید.
• پس از پایان آزمون، پاسخنامه خود را با دقت بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ سوالی را از قلم نینداخته اید.

اهمیت آزمون زبان فرانسه:

آزمون زبان فرانسه برای افرادی که قصد تحصیل یا کار در کشورها یا مؤسسات فرانسوی زبان را دارند ضروری است. به عنوان مثال، اگر فردی قصد تحصیل در یک دانشگاه فرانسوی را دارد، باید مهارت خود را در زبانی که برای پذیرش در نظر گرفته شود، نشان دهد. به طور مشابه، افرادی که قصد کار در کشورها یا مؤسسات فرانسوی زبان را دارند، باید توانایی خود را در برقراری ارتباط به زبانی که برای استخدام در نظر گرفته می شوند، نشان دهند.

علاوه بر این، آزمون زبان فرانسه برای افرادی که قصد مهاجرت به کشورهای فرانسوی زبان را دارند مهم است. در چنین مواردی از آزمون برای تعیین سطح مهارت افراد در زبان استفاده می شود که می توان از آن برای ارزیابی توانایی آنها برای ادغام در جامعه استفاده کرد.

آزمون زبان فرانسه برای افرادی که در رشته هایی که نیاز به تسلط به زبان فرانسه دارند به دنبال شغل هستند نیز مهم است. به عنوان مثال، افرادی که قصد دارند معلم یا مترجم زبان فرانسه شوند، باید مهارت خود را در این زبان نشان دهند تا برای استخدام در نظر گرفته شوند.

ساختار آزمون زبان فرانسه:

آزمون زبان فرانسه معمولاً به چهار جزء تقسیم می شود که عبارتند از شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن. هر یک از این مؤلفه ها برای ارزیابی مهارت فرد در زمینه خاصی از زبان طراحی شده است.

آزمون شنوایی:

آزمون شنیداری برای ارزیابی توانایی فرد در درک گفتاری فرانسوی طراحی شده است. این آزمون معمولاً شامل یک سری ضبط است که برای فرد پخش می شود. ضبط ها ممکن است به صورت دیالوگ، مونولوگ یا پخش خبری باشد. پس از هر ضبط، فرد موظف است به مجموعه ای از سوالات بر اساس محتوای ضبط پاسخ دهد.

تست خواندن:

آزمون خواندن برای ارزیابی توانایی فرد در خواندن و درک مکتوب فرانسه طراحی شده است. این آزمون معمولاً شامل مجموعه‌ای از قسمت‌ها است که با مجموعه‌ای از سؤالات دنبال می‌شود. قسمت ها ممکن است به صورت مقاله، گزارش یا ادبیات باشد. سوالات به منظور آزمون درک فرد از محتوای متن طراحی شده است.

تست نوشتن:

آزمون نوشتن برای ارزیابی توانایی فرد در نوشتن به زبان فرانسوی طراحی شده است. این آزمون معمولاً شامل مجموعه ای از دستورات نوشتن است که ممکن است به صورت مقاله، نامه یا گزارش باشد. اعلان ها برای آزمایش توانایی فرد برای برقراری ارتباط موثر به صورت نوشتاری طراحی شده اند.

تست صحبت کردن:

آزمون اسپیکینگ برای ارزیابی توانایی فرد در صحبت کردن به زبان فرانسوی طراحی شده است. آزمون معمولاً شامل یک سری دستورات است که ممکن است به صورت سؤال یا موقعیت باشد. فرد موظف است به درخواست ها به زبان فرانسوی پاسخ دهد و پاسخ های آنها بر اساس تسلط، دقت و انسجام آنها ارزیابی می شود.

نکاتی برای موفقیت در آزمون زبان فرانسه

برای موفقیت در آزمون زبان فرانسه، افراد باید آمادگی کافی را داشته باشند. در اینجا چند نکته وجود دارد که می تواند به افراد برای آماده شدن برای آزمون کمک کند:

یک برنامه مطالعاتی تهیه کنید:

تدوین برنامه مطالعاتی برای افرادی که قصد موفقیت در آزمون زبان فرانسه را دارند ضروری است. برنامه مطالعاتی باید شامل برنامه ای برای مطالعه هر یک از اجزای آزمون و همچنین زمان آزمون های تمرینی باشد.

مهارت های شنیداری و گفتاری را تمرین کنید:

تمرین مهارت های شنیداری و گفتاری برای افرادی که قصد موفقیت در آزمون زبان فرانسه را دارند ضروری است. افراد می توانند مهارت های شنیداری خود را با گوش دادن به موسیقی فرانسوی، تماشای فیلم های فرانسوی یا گوش دادن به پادکست های فرانسوی تمرین کنند. آنها همچنین می توانند مهارت های گفتاری خود را با صحبت با فرانسوی زبان های بومی، شرکت در برنامه های تبادل زبان یا استخدام معلم زبان تمرین کنند.

DELF/DALF (Diplôme d’Études en Langue Française / Diplôme Approfondi de Langue Française)

DELF/DALF آزمون‌های استاندارد شده‌ای هستند که توسط وزارت آموزش فرانسه برای ارزیابی مهارت فرانسوی‌زبان‌های غیر بومی ایجاد شده‌اند. این آزمون ها توانایی فرد را برای برقراری ارتباط به زبان فرانسوی در چهار مهارت زبانی – گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن، ارزیابی می کند. DELF برای سطوح مبتدی و متوسط است، در حالی که DALF برای سطوح پیشرفته است.

آزمون های استاندارد شده ای هستند که توسط وزارت آموزش و پرورش فرانسه برای ارزیابی مهارت فرانسوی زبانان غیر بومی ایجاد شده اند. این آزمون‌ها در سراسر جهان به رسمیت شناخته شده‌اند و برای ارزیابی توانایی یک فرد برای برقراری ارتباط به زبان فرانسوی در چهار مهارت زبان – گوش دادن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن استفاده می‌شوند.

آزمون های DELF/DALF برای افراد در سطوح مختلف مهارت، از مبتدی تا پیشرفته طراحی شده است. DELF برای سطوح مبتدی و متوسط است، در حالی که DALF برای سطوح پیشرفته است. این آزمون‌ها برای ارزیابی توانایی زبانی افراد بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR)، که استانداردی به‌طور گسترده برای مهارت زبان است، ساختار یافته‌اند.

آزمون‌های DELF/DALF به شش واحد مستقل تقسیم می‌شوند که مربوط به شش سطح مهارت است. سطوح عبارتند از:

A1: سطح مبتدی
A2: سطح ابتدایی
B1: سطح متوسط
B2: سطح متوسط ​​بالا
C1: سطح پیشرفته
C2: سطح مهارت

هر واحد توانایی فرد را برای برقراری ارتباط به زبان فرانسوی در چهار مهارت زبانی ارزیابی می کند. طول، قالب و سطح دشواری آزمون ها بسته به سطح مهارتی که مورد آزمایش قرار می گیرد، متفاوت است.

آزمون‌های DELF/DALF مهارت‌های شنیداری فرد را از طریق استفاده از ضبط‌های صوتی ارزیابی می‌کنند، جایی که فرد ملزم است بر اساس آنچه می‌شنود به سؤالات پاسخ دهد. مهارت‌های خواندن از طریق استفاده از متون نوشتاری آزمایش می‌شوند، جایی که فرد ملزم به پاسخگویی به سؤالات بر اساس آنچه می‌خواند است. مهارت‌های نوشتاری از طریق استفاده از وظایف نوشتاری مورد آزمایش قرار می‌گیرند، جایی که فرد باید به درخواست‌های مختلف پاسخ کتبی بدهد. مهارت‌های گفتاری از طریق استفاده از مصاحبه‌های شفاهی مورد آزمایش قرار می‌گیرند، جایی که فرد ملزم به پاسخگویی به درخواست‌ها و شرکت در گفتگو با ممتحن است.

آزمون های DELF/DALF به طور گسترده توسط دانشگاه ها، مؤسسات آموزشی و کارفرمایان در سراسر جهان به عنوان مدرکی دال بر مهارت فرد در زبان فرانسه شناخته شده و پذیرفته شده است. آنها اغلب برای پذیرش در دانشگاه های فرانسوی زبان یا برای استخدام در کشورهای فرانسوی زبان مورد نیاز هستند. علاوه بر این، آزمون‌های DELF/DALF رویکردی ساختاریافته برای یادگیری زبان به افراد ارائه می‌دهد و درک روشنی از سطح مهارت‌شان در زبان فرانسه به آنها ارائه می‌دهد.

به طور خلاصه، آزمون‌های DELF/DALF آزمون‌های استاندارد شده‌ای هستند که توسط وزارت آموزش فرانسه برای ارزیابی مهارت افراد غیربومی فرانسوی زبان ایجاد شده‌اند. این آزمون‌ها توانایی یک فرد را برای برقراری ارتباط به زبان فرانسوی در چهار مهارت زبانی ارزیابی می‌کنند و در سراسر جهان به رسمیت شناخته می‌شوند. آنها برای افراد در سطوح مختلف مهارت طراحی شده اند و برای پذیرش در دانشگاه های فرانسوی زبان یا برای استخدام در کشورهای فرانسوی زبان استفاده می شوند.

منبع : 

آموزش زبان فرانسه سطح a2

آموزش زبان فرانسه سطح B1