راهنمای گام به گام آزمون زبان فرانسه

راهنمای جامع آزمون‌ زبان فرانسه

مهاجرت در دنیای امروز موضوعی است که شاید ذهن همه ما حداقل یکبار درگیر آن شده باشد. هرکدام از ما به دلایل مختلف ممکن است راه موفقیت و پیشرفت خود را در جایی دیگر به غیر از زادگاه خود پیدا کنیم. پس از بالا و پایین کردن‌های زیاد در نهایت باید مقصد را باتوجه به توانایی‌ها، اهداف و شرایط پذیرش آن کشور انتخاب کنیم.

در این میان اگر افراد، کشور مقصد خود را کانادا و یا فرانسه انتخاب کنند یکی از پیش نیازهای ورود به این کشورها دانستن زبان فرانسه است. بسته به این که با چه تعریفی از خود می‌خواهید وارد این کشورها بشوید نیازمند داشتن مدارک معتبر زبان فرانسه برای آن کشورها هستید.

آزمون زبان فرانسه

انواع آزمون زبان فرانسه:

آزمون TCF – آزمون DELF – آزمون DALF

آزمون DALF

آزمون DELF در دو نوع صورت می‌گیرد:

• آزمون زبان فرانسه کودکان DELF PRIMAIRE مخصوص بچه‌های ۸ تا ۱۲ سال می‌باشد و در سطوح A1-1 و A1  برگزار می‌شود.
• آزمون زبان فرانسه DELF JUNIOR مخصوص سن ۱۲ تا ۱۸ سال می‌باشد و سطح بندی آن از A1-B2 می‌باشد.
• آزمون زبان فرانسه دلف DALF مخصوص بزرگسالان می‌باشد و در سطوح پیشرفته  C1-C2 برگزار می‌شود.

سؤال: افرادی که بزرگسال هستند و می‌خواهند در سطوح پایین امتحان بدهند چه آزمونی بدهند؟

آزمون زبان فرانسه DELF TP برای این افراد در نظر گرفته شده است.

نکته: مدت اعتبار آزمون‌های دلف نامحدود است.

آزمون TCF

انواع آزمون TCF:

• آزمون زبان فرانسه  TCF TP چیست؟ برای افرادی که قصد دریافت مدرکی از سطح خود برای ارائه به سازمان خاصی در ایران و یا در خارج از ایران دارند. آزمون TCF عمومی (TP) شامل سه سنجش پایه‌ای و اجباری و دو سنجش تکمیلی می‌باشد.
• TCF DAP اگر بدون داشتن یکی از مدارک DALF و یا DELF B2 قصد ثبت نام در سال اول لیسانس و یا مدرسهٔ معماری فرانسه را دارید، می‌بایست TCF مخصوص درخواست پذیرش اولیه را بگذرانید که همان TCF DAP می‌باشد.
• آزمون کبک TCF CANADA که اخیراً تمامی افرادی که قصد مهاجرت به کانادا بخصوص استان کبک یا شهر مونترال را دارند باید این آزمون را بگذرانند. این آزمون یک نسخهٔ جدید از TCF می‌باشد که توسط CIEP مرکز بین المللی مطالعات آموزشی برگزار می‌گردد و در آن چهار مهارت به صورت اجباری سنجیده می‌شوند.

مدت اعتبار آزمون‌ زبان فرانسه TCF از تاریخ اخذ مدرک دو سال است. بنابراین دقت داشته باشید تا در زمان ارائه مدرک به سایت مهاجرت کانادا اعتبار آن نگذشته باشد.

آژمون TCF CANADA

کدام آزمون زبان فرانسه را باید شرکت کنیم؟

اگر کشور مقصد شما کانادا است طبق آخرین اعلام سایت مهاجرت کانادا شما باید در آزمون TCF CANADA شرکت کرده و بنابه شرایط خود سطح مورد نیاز را امتحان دهید.

اگر کشور مقصد شما فرانسه است بسته به سن و مقطعی که قرار است در آن کشور ادامه دهید باید یا در آزمون DELF / TCF شرکت کنید. مدرس شما نیز می‌تواند بنابه تجربه خود شما را راهنمایی کند.

آزمون زبان فرانسه TCF  چیست؟ 

آزمون Test de Connaissance du Français TCF)  یک آزمون برای سنجش سطح زبانی به زبان فرانسوی است که به درخواست وزارت آموزش ملی، آموزش عالی و تحقیقات طراحی و توسط مرکز بین المللی مطالعات آموزشی طراحی و ساخته شده است. (CIEP

این آزمون که  بسیار دقیق می‌باشد، یک ابزار اندازه گیری بسیار معتبر است که به شما این امکان را می‌دهد تا خود را در یکی از شش سطح از A1 تا C2 که مقیاس مهارت‌های زبان بر اساس چارچوب مشترک مرجع اروپایی (CEFR) که توسط شورای اروپا تعریف شده هستند قرار دهید. و شما می‌توانید سطح دانش فرانسه خود را چه در فرانسه و چه در خارج از کشور، به رسمیت بشناسید.

چه کسی می‌تواند در آزمون زبان فرانسه TCF  شرکت کند؟

هرکسی که زبان مادری‌اش فرانسه نباشد می‌تواند در این آزمون شرکت کند.

چه کسانی مخاطب این دوره هستند؟

• نیروی کار – افرادی که برای محل کار یا اقامت آینده خود نیاز به سنجش سطح خود دارند.
• افرادی که زبان فرانسه تخصص آنها است (برای مثال افرادی که رشته تحصیلی‌شان زبان فرانسه بوده است) برای ارزیابی خود و ارتقاء سطح علمی.
• برای پذیرش در مؤسسات آموزش عالی مانند دانشگاه‌ها، مدارس تجاری و غیره.

آزمون زبان فرانسه TCF از چه بخش‌هایی تشکیل می‌شود؟

آزمون TCF از دو بخش اجباری و اختیاری تشکیل می‌شود.

بخش اجباری به مدت زمان: ۱ ساعت ۳۰ دقیقه است آزمون‌های اجباری همیشه به ترتیب زیر انجام می‌شود: درک مطلب شنیداری، دستور زبان و درک مطلب کتبی. در این قسمت مجموعاً ۸۰ سؤال وجود دارد که بصورت ۴ گزینه‌ای هستند و به ترتیب از آسان به دشوار هستند که برای هر سؤال، فقط یک جواب درست وجود دارد.

نکته: در درک مطب شنیداری فقط یک بار سؤال را می‌شنوید

• درک مطلب شنیداری که شامل ۳۰ سؤال و ۲۵ دقیقه زمان است
• دستور زبان که شامل ۲۰ سؤال و ۲۰ دقیقه زمان است
• درک مطلب کتبی که شامل ۳۰ سؤال و ۴۵ دقیقه زمان است

درک مطلب شنیداری:

• داوطلب باید بتواند واژگان آشنا و اصطلاحات متداول در گفتگوها، بحث‌های تلفنی، مصاحبه‌های روزمره را متوجه بشود.
• محتوای اصلی در پیام‌ها و اطلاعیه‌های کوتاه و ساده از جمله (تبلیغات، رادیو، تلویزیون، و غیره) را تشخیص دهد.
• موضوع مکالمه را متوجه بشود.
• گزارشات مربوط به رویدادهای ارائه شده به روشی مشخص یا انتزاعی را متوجه بشود.
• اطلاعات گاها پیچیده از مطلبی که از رادیو یا تلویزیون در مورد مطالب رایج پخش می‌شود را متوجه بشود و یا در مورد موضوعاتی که در دسته زندگی شخصی، اجتماعی یا حرفه‌ای قرار گرفته‌اند را درک کند.
• بتواند یک سخنرانی با سرعت بالا را توجه بشود.

دستور زبان، گرامر و واژگان:

داوطلب باید بتواند:

• بر ساختارهای زبان (از ساده‌ترین تا پیچیده‌ترین) مسلط باشد.
• فرمول صحیح در یک ساختار نحوی یا واژگان را تشخیص دهد
• در یک موقعیت دستوری خاص گرامر صحیح را انتخاب نماید.

درک کتبی

داوطلب باید بتواند:

• اطلاعات کلی و دقیق موجود در اسناد زندگی روزمره (پیام‌های کوتاه و ساده، نامه‌های دوستانه، حرفه‌ای یا اداری، جدول زمانی، منوها، بروشورها، اطلاعیه‌ها و …) را شناسایی کند.
• اطلاعات دقیق در مورد افراد، حقایق یا رویدادها راشناسایی کند.
• متون پیچیده با محتوای ملموس یا انتزاعی (مقالات، گزارش‌ها، آثار ادبی، آثار تخصصی و …) را درک کند
• موقعیت نویسنده را درک کند.

بخش اختیاری به مدت زمان ۲ ساعت است که شامل درک مطلب شنیداری به مدت ۱۵ دقیقه و درک مطلب کتبی به مدت ۱ ساعت ۴۵ دقیقه می‌باشد.

بیان شفاهی (صحبت کردن به فرانسه)

این بخش از آزمون به صورت مصاحبه‌ای ۱۵ دقیقه‌ای به صورت خودجوش و بدون زمان آماده سازی قبلی صورت می‌گیرد و به طور فردی مابین داوطلب و شخص آزمون گیرنده انجام می‌شود.

بسته به سطح، سؤالات پرسیده شده توانایی داوطلب را نشان می‌دهد.

در این بخش داوطلب باید بتواند:

• مکان‌ها یا افراد را توصیف کند
• در مورد فعالیت‌ها و محیط روزمره خود (حرفه‌ای، دانشگاهی) صحبت کند
• درباره رویدادها یا تجربیات گذشته و آینده صحبت کنید و از یک پروژه بگوید.
• یک ایده یا یک داستان
• واکنش‌های خود را در مورد یک ایده یا کتاب (مخالف یا موافق) ابراز کند بیان کنید و از مزایا و معایب آن بگوید.
• بطور واضح و باتوجه به ساختار خواسته شده یک استدلال را بیان کند.
• موضوعات پیچیده را با جزئیات ارائه و توسعه دهد.

بیان کتبی (نوشتن به زبان فرانسه)

این آزمون شامل شش تمرین است که به ترتیب دشواری ارائه می‌شوند که داوطلب باید همه انها را انجام دهد.

• یک پیام ساده: کارت پستال، یادداشت … (حدود ۴۰ کلمه)
• نامه شخصی در مورد اتفاقات روزمره و استفاده از واژگان روزمره (حدود ۶۰ کلمه)
• داستانی که بازتاب یک تجربه، یک عقیده، یک آرزو باشد (حدود ۸۰ کلمه)
• مقاله‌ای برای ایجاد استدلال و بیان نقطه نظرات (حدود ۱۰۰ کلمه)
• متنی که دو نظر را درمورد یک موضوع کلی مقایسه می‌کند و موضع خود را بیان می‌کند (۱۰۰ تا ۱۲۵ کلمه)
• یک گزارش یا یک  تركیب از مقاله با بازسازی ایده‌های اصلی و ارائه یك نقطه نظر استدلال (حدود ۱۰۰ كلمه)

داوطلب در این بخش باید بتواند:

• بطور شفاف پیامش را انتقال دهد
• اطلاعات درخواست شده را ارائه دهد
• ایده‌ها را بطور منسجم بیان کند
• نظر خود را ابراز و استدلال کند
• از واژگان مربوط به سؤال استفاده کند
• ساختارهای پیچیده را ترکیب و اصلاح کند

مراکز برگزاری آزمون زبان فرانسه TCF کجاست؟

آزمون زبان فرانسه TCF را می‌توان در سراسر سال و در بسیاری از کشورهای جهان که لیست آن در سایت www.ciep.fr در دسترس است ثبت نام و شرکت کرد.

محل برگزاری آزمون زبان فرانسه TCF در ایران:

در ایران این آزمون فقط توسط قسمت فرهنگی سفارت فرانسه در تهران و با زمان بندی‌هایی که این سازمان تعیین می‌کند برگزار می‌شود. داوطلبان می‌توانند در شهرهای تهران، مشهد و اصفهان در مراکزی که توسط سفارت تعیین می‌گردد در آزمون شرکت کنند.

نتایج آزمون TCF

نتایج به دست آمده از سطح مبتدی (A1) تا سطح پیشرفته (C2)  با استناد به چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌های شورای اروپا تعریف شده است.

نمره‌ای که  هر داوطلب دریافت می‌کند شامل یک نمره‌ی کلی بر اساس شورای اروپا و یک نمره دقیق برای هر یک از مهارت‌های ثبت نام شده می‌باشد.

نکته: نتایج آزمون TCF به مدت ۲ سال از تاریخ دریافت مدرک معتیبر می‌باشد.

همچنین بخوانید : 

آموزش جمع بستن اسامی در فرانسه

آموزش صرف فعل بودن

آموزش ضمایر شخصی

اگر به دنبال بهترین آموزشگاه برای آموزش زبان فرانسه هستید می توانید با من مرجان علیخان تماس بگیرید:

۰۹۳۵-۴۲۴-۸۶۶۹